译文：人要有九德：宽厚而庄重，温和而有主见，讲原则而谦逊有礼，聪明能干而敬业，善于变通而有毅力，正直而友善，直率而有节制，刚强而务实，勇敢而符合道义。

注释：宽：宽宏大度。 栗：严肃恭谨。 柔：指性情温和。 立：指有自己的主见。 愿：小心谨慎。 恭：庄重严肃。 乱：治，这里指有治国才干。 敬：认真。 扰：柔顺，指能听取他人的意见。 毅：果断。 直：正直，耿直。 温：温和。 简：直率而不拘小节。 廉：方正。 刚：刚正。 塞：充实。 强：坚毅。 义：善，符合道义。

鉴赏：“九德”是《尚书》 中反复提及并加以提倡的道德规范，这九种道德标准是对舜帝提出的“直而温，宽而栗，刚而无虐，简而无傲”的扩充和发挥，对后世修身治世具有深远的影响。